Costco's fiscal fourth quarter brought $95.72 billion in revenue, higher renewal rates and record executive members, but paid membership growth slowed to 3.8%.